1era. edición, Falbo Editor, 1967. Edición faximilar de FALFAA, 2019.
Palabras ajenas: conversaciones de Dios con algunos hombres y de algunos hombres con algunos hombres y con Dios, collage literario realizado por León Ferrari entre 1965 y 1967, es un extenso diálogo entre personajes como Hitler, el papa Paulo VI, Dios, el presidente norteamericano Lyndon B. Johnson, periodistas, militares, corresponsales de guerra, militares, profetas y asesores políticos, que condensa la historia de la violencia ejercida por y en Occidente, fruto de la complicidad entre el poder político y el religioso, un tema sobre el que Ferrari (Buenos Aires, 1920-2013) trabajaría durante toda su vida.
A lo largo de su trayectoria, Ferrari concibió una serie de collages literarios para ser leídos en público, funcionando como archivos históricos en movimiento. Palabras Ajenas, en particular, es el más extenso. El propósito del artista con este trabajo fue tomar las ideas de aquellos que habían construido el pensamiento occidental y sacarlas de su contexto para enfrentarlas y compararlas entre sí, resaltando las atrocidades y los mensajes de violencia camuflados en la retórica de sus discursos. De igual modo, se atendía al papel que los medios de comunicación habían jugado en la difusión y recepción de los conflictos y guerras.
Para esta obra de larga duración –dura siete horas ininterrumpidas-, Ferrari recolectó y unió cientos de citas a lo largo de tres años con una precisión milimétrica, haciendo gala de su formación como ingeniero, profesión que ejerció durante varios años antes de dedicarse plenamente a la práctica artística a finales de los años cincuenta.
El episodio catalizador de Palabras ajenas fue la Guerra de Vietnam, que en 1965 estaba en pleno apogeo. Era la primera vez que los medios de comunicación retrasmitían la crueldad de un conflicto armado de forma tan explícita, con grandes reportajes fotográficos que mostraban sin restricciones las zonas de combate. Ferrari, sin embargo, condenaba el modo en que la prensa manipulaba el horror y el sufrimiento humano, trivializando la realidad y anulando el pensamiento crítico al sobre-exponer al público con imágenes impactantes.
Características
Tapa blanda
Texto
20 x 18.5 cm
240 págs.
ISBN: 9872056927
